'Girls' Star Adam Driver Could Play Nightwing In 'Batman Vs. Superman'